Still Standing….

Vielen lieben Dank Euch allen für die lieben Worte…ohne Euch wäre das hier alles nichts!!

Thanks everyone for your kind comments…without you this wouldn’t be worthwhile!!

Klar ärgert man sich….aber die gute Laune lasse ich mir deshalb noch lange nicht verderben, da habt ihr wirklich Recht!

Sure, I got upset…but it takes much more for me to lose my sense of humor that’s for sure too!

Der 1-jährige Blog-Geburtstag nähert sich und ich kann nur sagen, dass ich trotz allem froh bin, den Schritt gewagt zu haben. Ich habe so viele nette Leute kennengelernt, so viel gelacht (manchmal auch geweint), und so viel Neues gelernt, dass ich sagen muss, die positiven Erfahrungen überwiegen bei weitem.

My first blog birthday is coming up soon and I can truly say that despite all, I’m glad I ventured out here. I’ve met so many nice people, have had many a laugh (and shed an occasional tear) and learned so much, that I can honestly say the pros overweigh the cons.

Ihr könnt euch bestimmt vorstellen, wie ich mich vor ein paar Tagen – im tiefsten Schnittmuster-Chaos – gefreut habe, als ein prallgefülltes Päckchen mich erreichte. Schon beim Auspacken kamen mir die Freudentränen, denn mir wurde klar, „neeee so schlimm ist die Welt da draußen gar nicht“ ;o) Das Paket hörte und hörte nicht auf so viel war drin und als ich dachte, ich hätte alles ausgepackt, kam noch eine Flasche Sekt zum Vorschein…da musste ich schon wieder lachen :o)

I’m sure you can imagine how happy I was as, in the midst of the recent pattern chaos, I received a parcel chockablock full with goodies. I hadn’t even fully opened it yet, when I found myself thinking „hey the world out there isn’t all bad“. The unpacking went on for ages there was so much in there… when I thought I’d seen it all a bottle of champagne emerged…that had me lauging again…

Es sind diese lieben Menschen, die mir immer wieder Mut machen weiterzumachen. Menschen, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben, obwohl sie mich gar nicht kannten. Menschen, die an mich glauben und meine Sachen toll finden. Menschen die mich zum Lachen bringen…

It’s people like that that bolster me up to move on. People who have placed their trust in me even though they didn’t know me. People who believe in me and think my stuff is more than ok. People who make me laugh….

Ein dickes, pralles DANKESCHÖN :o))

A big CHOCKABLOCK THANKYOU!!

Euch ALLEN!!

To ALL of you!

xoxo
Andrea

P.S. Ist die Tasche nicht toll!? Original-Ton der Absenderin zur Tasche „Notfalltasche“…also wenn das eine Notfalltasche ist, möchte ich ja mal sehen wie eine „echte“ Tasche aussieht…

Isn’t that bag just so funky!? Mind you it was referred to as an „emergency bag“ by the dispatcher….I’d like to see what a „real“ bag looks like then….!?